以下をコピペすれば、ioniceコマンドをインストール出来ます。

wget https://raw.github.com/elmarb/ionice/master/ionice.c
gcc ionice.c -o ionice
sudo install -o root -g wheel ionice  /usr/local/bin/

参考：
https://github.com/elmarb/ionice